COHCOYONI

cohcoyôni > cohcoyôn.

*\COHCOYONI v.inanimé, être défoncé, être percé en plusieurs endroits.

" cohcoyôni cohcomolihui in tlâlli " la terre est pleine de creux, pleine de trous. Sah12,40.

*\COHCOYONI v.t. tla-., percer quelque chose en plusieurs endroits.

" inic chichipica huel quicohcoyôni in tetl ", en tombant goutte à goutte elles percent le rocher.

Il s'agit des larmes de Quetzalcoatl. Sah3,34.

Form : redupl. sur coyôni.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.